1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:45,083 --> 00:01:48,625 - Përshëndetje mami! - Pse nuk ke shkuar akoma? 4 00:01:48,708 --> 00:01:51,042 ne nuk e dimë. 5 00:01:51,083 --> 00:01:54,583 - Ku është babi? - Ai është atje. 6 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Pse nuk shkove? 7 00:02:01,707 --> 00:02:07,874 Policia thirri nga Stokholmi. Ata duan që unë të dal. 8 00:02:07,957 --> 00:02:10,291 Pse? 9 00:02:16,707 --> 00:02:19,499 nuk e di. 10 00:02:21,832 --> 00:02:25,374 - Po vij me ty. - Jo, rri me vajzat. 11 00:02:25,457 --> 00:02:27,832 Nuk është e nevojshme. 12 00:02:27,916 --> 00:02:32,041 Është më mirë nëse jam vetëm unë. Po vjen edhe Rebeka. 13 00:02:32,082 --> 00:02:37,166 - Duhet të të çoj në aeroport? -Kam porositur një taksi. 14 00:02:38,041 --> 00:02:41,582 - Mund të telefononi kur të mbërrini? - Po. 15 00:03:15,666 --> 00:03:23,082 MBRETËSHRE E ZEMRAVE 16 00:03:41,457 --> 00:03:45,374 Mami. Është dikush në banjë. 17 00:03:45,457 --> 00:03:49,207 Është dikush që po e ndihmoj në punë. I keni gjetur këpucët tuaja? 18 00:03:49,291 --> 00:03:53,124 - Jo. - Pastaj sill disa të tjera. 19 00:03:57,582 --> 00:04:00,374 Mendova se kishim një marrëveshje. 20 00:04:00,457 --> 00:04:04,332 Jo, kemi pasur një diskutim në të cilën nuk ishim dakord. 21 00:04:04,416 --> 00:04:07,374 Unë nuk kam pacientët e mi duke vizituar këtu në shtëpi. 22 00:04:07,457 --> 00:04:11,207 Sepse vuajnë të gjithë lloje të sëmundjeve infektive. 23 00:04:11,291 --> 00:04:14,916 Kjo nuk është e zbatueshme. Është shtëpia jonë. 24 00:04:14,957 --> 00:04:18,166 Ka njerëz që kanë nevojë për ndihmë. 25 00:04:18,207 --> 00:04:21,749 Nuk po diskutojmë nëse kanë nevojë për ndihmë. 26 00:04:21,832 --> 00:04:25,332 - Ne po diskutojmë nëse ata duhet të jenë këtu. - Nuk e përballoj dot këtë. 27 00:04:25,416 --> 00:04:29,832 Nuk do të funksionojë kur Gustav të zhvendoset këtu 28 00:04:29,916 --> 00:04:33,666 Nuk mund të kemi një vend ku vajzat janë të lira nga puna juaj? 29 00:04:33,707 --> 00:04:37,748 Një vend i vetëm ku janë vajzat lejohet të kenë nënën për vete? 30 00:04:37,831 --> 00:04:42,330 Ata nuk dëmtohen nga një vizitë nga realiteti janë ata? 31 00:04:42,414 --> 00:04:45,747 Pse nuk mund të thuash thjesht: "Mirë, Peter"? 32 00:04:45,830 --> 00:04:49,247 Pse duhet të jetë gjithçka diskutohet në pafundësi? 33 00:04:49,330 --> 00:04:53,955 Është edhe shtëpia ime. Unë kam të drejtë të them atë që mendoj. 34 00:04:54,039 --> 00:04:56,622 Mirë, Peter. 35 00:04:56,705 --> 00:05:01,747 - E shoh, Pjetër. ke te drejte. - Jo jo jo... 36 00:05:01,830 --> 00:05:05,455 Unë jam shumë me fat. E dini këtë, hë? 37 00:05:05,539 --> 00:05:08,455 Po unë e di atë. 38 00:05:14,330 --> 00:05:18,330 A pive alkool atë natë? 39 00:05:18,414 --> 00:05:22,747 - Po. - Sa kishe pirë? 40 00:05:22,830 --> 00:05:26,039 Dy ose tre gota. 41 00:05:26,080 --> 00:05:28,997 - Dy apo tre? - Tre. 42 00:05:29,080 --> 00:05:33,579 Sa meshkuj keni qenë? në një datë me në vitin e kaluar? 43 00:05:37,038 --> 00:05:41,079 - Nën dhjetë? Mbi dhjetë? - Nën dhjetë. 44 00:05:42,287 --> 00:05:46,412 Dhe sa prej tyre ke bere seks me? 45 00:05:49,953 --> 00:05:55,578 Duhet të jeni të përgatitur për Mbrojtësi po të ndjek fort kështu. 46 00:05:56,828 --> 00:06:01,370 Ata duan të pikturojnë një foto e një gruaje që donte, mirë? 47 00:06:04,953 --> 00:06:07,578 Pra, sa? 48 00:06:08,412 --> 00:06:10,828 - Shtatë, mendoj. - A është e saktë? 49 00:06:10,912 --> 00:06:13,995 Jo, unë shtatë. 50 00:06:14,078 --> 00:06:16,327 Mirë. 51 00:06:18,702 --> 00:06:22,619 Ju do të bëni mirë në gjykatë. 52 00:06:26,076 --> 00:06:28,868 Mendoni se është shumë? 53 00:06:28,951 --> 00:06:32,992 Nuk ke për çfarë të turpërohesh, fare. 54 00:06:35,200 --> 00:06:39,367 "Vrima e lepurit vazhdoi drejtpërdrejt si një tunel më pas i zhytur poshtë" 55 00:06:39,450 --> 00:06:43,200 "aq befas sa Alice nuk e kishte bërë një moment për të menduar për të ndaluar" 56 00:06:43,284 --> 00:06:49,034 “Para se ta gjente veten duke rënë poshtë një pusi shumë të thellë" 57 00:06:49,075 --> 00:06:53,659 “Ose pusi ishte shumë i thellë ose ajo ra shumë ngadalë për" 58 00:06:53,700 --> 00:07:00,034 "Ajo kishte kohë të shikonte dhe të pyes veten se çfarë do të ndodhë më pas" 59 00:07:03,325 --> 00:07:09,325 Nëna? Pse nuk arrij rri zgjuar edhe kur te vije Gustav? 60 00:07:09,409 --> 00:07:12,325 Epo, ata do të jenë vonë. 61 00:07:12,409 --> 00:07:16,617 Unë premtoj që jo për t'i thënë diçka Fridës. 62 00:07:19,700 --> 00:07:24,534 - Ai do të jetë këtu nesër kur të zgjoheni. - Jemi familja e tij tani? 63 00:07:28,075 --> 00:07:31,242 Ne kemi qenë gjatë gjithë kohës. 64 00:07:33,325 --> 00:07:39,534 - Pse nuk ka jetuar me ne? - Ti e di që ka jetuar me Rebekën. 65 00:07:39,575 --> 00:07:42,992 - Pse? - Sepse ajo është nëna e tij. 66 00:07:43,075 --> 00:07:46,159 Ai nuk mund të jetonte në dy shtete njëkohësisht. 67 00:07:46,200 --> 00:07:51,992 - Pra, babi më mirë do të ishte me ne? - Nuk është aq e thjeshtë. 68 00:07:52,784 --> 00:07:57,242 Tani duhet të ndaloni së menduari dhe shkoni për të fjetur. 69 00:07:57,325 --> 00:08:00,158 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 70 00:08:14,324 --> 00:08:16,658 pershendetje. 71 00:08:18,408 --> 00:08:21,657 Përshëndetje. A jeni këtu tashmë? 72 00:08:25,573 --> 00:08:29,240 - Mirë se erdhe, Gustav. - Faleminderit. 73 00:08:29,323 --> 00:08:32,156 Është mirë që të shoh. 74 00:08:32,947 --> 00:08:36,739 - Keni pasur një udhëtim të mirë? - Po. 75 00:09:00,031 --> 00:09:02,906 Zinxhiri i çelësave është për çelësin tuaj të ri. 76 00:09:02,947 --> 00:09:06,947 - Unë i bëra vizatimet. Mirë a? - Faleminderit. 77 00:09:07,031 --> 00:09:12,989 E bëra atë zemër prej druri prej druri. Ne kemi një punëtori në shkollë. 78 00:09:13,072 --> 00:09:16,947 - Me një makinë si, një makinë - Shko dhe ulu tani. Hajde. 79 00:09:19,572 --> 00:09:23,822 - Çfarë do të kesh? - Babi, a mund të na marrësh sot? 80 00:09:23,906 --> 00:09:28,239 Jo, sot nëna ime të merr ty. duhet bëj disa marrëveshje me Gustav. 81 00:09:28,322 --> 00:09:33,156 - Mund të vij? - Jo, jemi vetëm unë dhe ai. 82 00:09:33,197 --> 00:09:38,322 - Nuk është e drejtë. - Po, ke të drejtë. Bota është e keqe. 83 00:09:38,406 --> 00:09:41,906 Frida, ulu në vendin tënd. 84 00:09:41,947 --> 00:09:46,614 - Dua të ulem me babin tim. - Ju jeni një vajzë e madhe. Hajde tani. 85 00:09:48,197 --> 00:09:54,031 Mendova të shkonim të blinim disa gjëra për dhomën tuaj sot. 86 00:09:54,072 --> 00:09:57,197 OK, nëse dëshironi. 87 00:09:57,906 --> 00:10:02,531 Mendova se mund të ishte mirë, bëje pak më shumë për vete. 88 00:10:02,572 --> 00:10:04,947 Po, sigurisht. 89 00:10:06,447 --> 00:10:09,906 - Mund ta marrësh atë? - Po. 90 00:10:17,906 --> 00:10:21,197 Nuk mendova keni pasur kontakt me të. 91 00:10:21,281 --> 00:10:24,239 Ai është përjashtuar përsëri nga shkolla. 92 00:10:24,322 --> 00:10:29,947 Rebeka donte ta fuste në imbark shkollë, por viti shkollor ka mbaruar këtu. 93 00:10:30,031 --> 00:10:33,197 - Fillon pas pushimeve verore. - A mund të flasë danezisht? 94 00:10:33,281 --> 00:10:38,072 Ky është problemi më i vogël. Ai është krejtësisht kundër të gjithë projektit. 95 00:10:38,156 --> 00:10:42,239 Unë e kuptoj atë. Ai po largohet miqtë e tij dhe gjithçka. 96 00:10:42,322 --> 00:10:48,322 Nuk është përgjithmonë. Unë pres që ai të lëvizë përsëri. 97 00:10:48,406 --> 00:10:51,114 Gjithsesi! 98 00:10:51,906 --> 00:10:55,406 - Çfarë thotë Pjetri për këtë? - Ai është i lumtur, mendoj. 99 00:10:55,447 --> 00:11:00,531 Por ai është gjithashtu pak ju e dini, Unë mendoj se do të jetë mirë. 100 00:11:00,572 --> 00:11:05,447 - Ata mund të afrohen më shumë me njëri-tjetrin. - Po kjo është e vërtetë. 101 00:11:06,406 --> 00:11:09,071 si është mami? 102 00:11:10,195 --> 00:11:14,654 Ajo sapo është shtruar sërish në spital. Pneumoni. 103 00:11:17,070 --> 00:11:20,945 Unë mendoj se ajo do të gëzonte një vizitë. 104 00:11:21,029 --> 00:11:23,486 Po 105 00:11:41,944 --> 00:11:46,361 Është totalisht e papranueshme qe ti e sjell keshtu. 106 00:11:46,444 --> 00:11:52,028 Po, mund ta shihni edhe vetë nëse keni hequr kapelën e sistemit. 107 00:11:59,194 --> 00:12:01,694 Po Po. 108 00:12:01,778 --> 00:12:05,235 Mirë. Thjesht telefononi. 109 00:12:05,318 --> 00:12:08,485 po. Një mijë faleminderit. Mirupafshim. 110 00:12:39,193 --> 00:12:41,360 Mirupafshim. 111 00:12:42,152 --> 00:12:45,609 Na vjen keq. Nuk mendoja se ishe në shtëpi. 112 00:12:45,692 --> 00:12:50,567 Unë thjesht po zbrisja me disa nga gjërat tuaja. Dhe kështu... 113 00:12:55,567 --> 00:12:57,984 A është mirë? 114 00:12:58,067 --> 00:13:00,817 Për çfarë bëhet fjalë? 115 00:13:02,692 --> 00:13:06,817 - Një burrë. - Mirë? 116 00:13:11,067 --> 00:13:14,900 - Vetëm një burrë? - Po. 117 00:13:15,941 --> 00:13:18,483 Oh në rregull. 118 00:13:49,941 --> 00:13:54,608 - Më fal, e di që është vonë. - Ka ndodhur diçka? 119 00:13:54,691 --> 00:14:01,441 - Thjesht nuk mendoj se do të ndodhë behu ne rregull. - E di që është e vështirë. 120 00:14:01,525 --> 00:14:07,900 - Por unë jam ulur pranë teje. - Nuk mundem... thjesht nuk mundem... 121 00:14:10,816 --> 00:14:16,066 Unë e kuptoj se mbi të gjitha ju thjesht dua të ikë tani. 122 00:14:17,190 --> 00:14:22,024 Mundohuni të mbani mend që nuk jeni duke e bërë atë vetëm për hir të vetvetes 123 00:14:22,065 --> 00:14:25,482 Por për të gjitha vajzat këtu 124 00:14:25,565 --> 00:14:30,107 Unë thjesht do të doja të mos kisha filloi të gjithë këtë. 125 00:14:30,899 --> 00:14:35,606 - Nga çfarë keni frikë? - Se ata nuk do të më besojnë. 126 00:14:35,689 --> 00:14:39,148 Po, edhe unë e kuptoj këtë. 127 00:14:40,272 --> 00:14:44,063 Është e mundur që ai të lirohet 128 00:14:45,187 --> 00:14:51,229 Por nëse nuk dëshmon, je ti që e lanë të shpëtonte. 129 00:14:57,562 --> 00:15:01,603 Dhe mendoj se do të pendoheni. 130 00:15:04,395 --> 00:15:07,436 A duhet ta marr atë? 131 00:15:14,895 --> 00:15:18,895 - Kush duhet të bëjë dush i pari? - E ke bërë herën e fundit. 132 00:15:18,936 --> 00:15:21,936 Sepse kali më hodhi. 133 00:15:22,020 --> 00:15:26,519 - Hajde. A mund të marr përkrenaren tuaj? - Kjo nuk është një arsye e mirë. 134 00:15:27,810 --> 00:15:31,851 - Unë isha krejtësisht i çmendur. - Më së shumti kam erë. 135 00:15:31,934 --> 00:15:34,893 Ju të dy erë shumë të ëmbël. 136 00:15:36,309 --> 00:15:38,976 Në rregull. Atëherë duhet ta kthejmë atë. 137 00:15:44,184 --> 00:15:49,268 Çfarë duhet të bëj? Unë nuk mund të jem në Suedi dhe nuk mund të jem këtu. 138 00:15:49,309 --> 00:15:54,684 Nuk je mjaftueshëm i vjetër. Kur jeni ju duhet të bëni pikërisht atë që dëshironi. 139 00:15:54,768 --> 00:16:00,934 Ju nuk jeni në moshë. Tani për tani nëna juaj dhe unë vendos se çfarë është më e mira për ju. 140 00:16:01,018 --> 00:16:05,351 Nuk dëgjon. Më dëgjo mua. Nuk ju lejohet të lëvizni nga shtëpia 141 00:16:05,434 --> 00:16:08,809 Sepse je shumë i mirë në komunikim? 142 00:16:08,893 --> 00:16:12,726 - Ku po shkon? - Po dal! 143 00:16:16,059 --> 00:16:18,434 dreqin! 144 00:16:41,434 --> 00:16:44,518 Sikur nuk e dimë njëri-tjetrin fare 145 00:16:44,559 --> 00:16:49,893 Është hera e parë që jetoni bashkë. Duhet kohë për të gjetur njëri-tjetrin. 146 00:16:49,934 --> 00:16:54,101 - Nuk e kam idenë se kush është. - Jo, por kjo do të vijë. 147 00:16:58,059 --> 00:17:02,684 nuk e di. Ndoshta ishte vendim i gabuar për ta sjellë këtu. 148 00:17:02,768 --> 00:17:05,684 Mund të jetë më mirë për të në shkollë me konvikt. 149 00:17:05,768 --> 00:17:10,267 - Ti e di që është gabim. - Ai nuk dëshiron të jetë këtu. 150 00:17:10,308 --> 00:17:15,392 - E di. Ai më urren. - Sigurisht. Ti je babai i tij. 151 00:17:15,433 --> 00:17:19,433 Ju vetëm duhet ta zbuloni atë. Ti je i rrituri. 152 00:17:22,058 --> 00:17:26,850 Rebeka i ka dhënë fre të lirë për shumë kohë. 153 00:17:27,642 --> 00:17:30,891 Sepse ajo është shumë e zhytur në vetvete dhe pastaj ajo heq dorë 154 00:17:30,932 --> 00:17:34,516 dhe pastaj del nga binarët dhe unë qëndroj këtu me mut. 155 00:17:34,557 --> 00:17:38,932 Kjo nuk është e drejtë. Me të cilët qëndroi mut kur ju rrëshqiti? 156 00:17:49,307 --> 00:17:54,891 - Kur dreqin u bëre aleate e Rebekës? - Ajo ka qenë vetëm me gjithçka. 157 00:17:54,932 --> 00:17:58,349 - Nuk kam mundur të ndihmoj. - Është radha jote tani. 158 00:17:58,432 --> 00:18:02,641 Po Po. Por mund të jetë tepër vonë. 159 00:18:05,682 --> 00:18:09,099 Ndoshta ne duhet presin më shumë prej tij. 160 00:18:09,182 --> 00:18:12,266 Po, tani ai jeton këtu sikur të jetë hotel. 161 00:18:12,307 --> 00:18:17,474 Nuk mendoj se është shumë e shëndetshme. Ai duhet të përfshihet pak. 162 00:18:23,682 --> 00:18:25,849 Përshëndetje? 163 00:18:30,182 --> 00:18:32,474 Po Po. 164 00:18:33,391 --> 00:18:38,016 Jo jo jo. Jo, po hyj. Absolutisht. Përshëndetje. 165 00:18:47,057 --> 00:18:50,432 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 166 00:19:09,557 --> 00:19:11,932 Prisni! 167 00:19:14,432 --> 00:19:17,016 Prisni! 168 00:19:18,807 --> 00:19:21,682 Ju bëtë shumë mirë. 169 00:19:21,766 --> 00:19:25,431 - Ndihem shumë budalla. - Po, por nuk ke faj. 170 00:19:25,515 --> 00:19:30,765 - Nuk më besuan. si une tha, apo jo? - E drejta 171 00:20:04,806 --> 00:20:07,390 A po argëtoheni? 172 00:20:07,431 --> 00:20:11,056 Do të të telefonoj më vonë. po. Mirë, hej. 173 00:20:13,015 --> 00:20:15,765 A ndihet mirë? 174 00:21:24,556 --> 00:21:29,806 Një iPad, çanta ime, orët tuaja, bizhuteritë. 175 00:21:31,556 --> 00:21:35,265 Unë nuk kam bërë një kontroll të plotë të asaj që mungon. 176 00:21:35,306 --> 00:21:41,181 Kam thirrur policinë. Ata janë në rrugën e tyre këtu. Vetëm prisni një moment. 177 00:21:41,265 --> 00:21:45,265 Gustav, kontrollo dhomën tënde për të parë nëse je mungon diçka. Kemi pasur një vjedhje. 178 00:21:45,306 --> 00:21:47,555 Në rregull. 179 00:21:48,305 --> 00:21:50,264 po. 180 00:21:51,680 --> 00:21:55,347 Jo, për fat. Ata janë duke hipur. 181 00:21:58,555 --> 00:22:01,972 Në rregull. po. Po shihemi. Mirupafshim. 182 00:22:05,180 --> 00:22:10,514 - Nuk akuzova, nënkuptova. - Ju e keni kërkuar të akuzuarin në garazhin e parkimit. 183 00:22:10,555 --> 00:22:17,054 Klienti im u tërhoq zvarrë rreth unazës dhe i pandehuri kishte një parti. 184 00:22:17,138 --> 00:22:22,763 Nëse zyra e Prokurorit të Përgjithshëm pajtohet, mund të bëhet publike. 185 00:22:22,804 --> 00:22:25,929 - Unë do të paguaj gjobën. - Nuk janë paratë. 186 00:22:26,013 --> 00:22:29,346 Është shqetësuese. Nuk e kuptoni? 187 00:22:29,429 --> 00:22:33,096 Pse jeni kaq i shqetësuar për atë që njerëzit mendojnë? 188 00:22:33,179 --> 00:22:36,513 - Po ashtu edhe kompania ime. - Po, e di këtë. 189 00:22:36,554 --> 00:22:41,096 Por ju e dinit se çfarë po hyni. Ti me njeh mua. 190 00:22:41,179 --> 00:22:45,721 Ti e di si jam. Kur u bëre kaq frikacak, a? 191 00:22:45,804 --> 00:22:49,845 Nuk mundesh vetëm për një herë pranoni se keni bërë një gabim? 192 00:22:49,928 --> 00:22:54,053 - Ndalo tani. - Duhet të mësosh të zotërosh veten. 193 00:22:55,177 --> 00:22:57,677 - Po. - Po. 194 00:23:29,511 --> 00:23:32,636 Unë e gjeta këtë. A nuk është e juaja? 195 00:23:32,677 --> 00:23:35,302 Po, faleminderit. 196 00:23:35,386 --> 00:23:39,344 E zbulova në rrugë disa kohë më parë. 197 00:23:39,427 --> 00:23:44,886 Dhe e vendos në çantën time. Por pastaj harrova t'jua jap 198 00:23:44,927 --> 00:23:49,386 Dhe më pas më vodhën çantën sepse kishim një depërtim. 199 00:23:55,052 --> 00:24:00,386 Kështu e gjeta sot në pantallonat e tua kur të laja rrobat. 200 00:24:00,427 --> 00:24:02,844 A keni qenë duke kërkuar përmes gjërave të mia? 201 00:24:02,927 --> 00:24:06,927 Është mjaft i avancuar, duke bërë një vjedhje në shtëpinë tuaj Gustav. 202 00:24:07,011 --> 00:24:12,177 - Për çfarë po flisni tani? - Çfarë ke bërë me gjithçka që vodhe? 203 00:24:17,052 --> 00:24:20,177 Jeni në gjendje pune tani? 204 00:24:21,427 --> 00:24:25,802 Duhet t'i tregosh Pjetrit. 205 00:24:25,886 --> 00:24:30,219 Dhe pastaj ne duhet të shkojmë në policisë dhe t'ua shpjegojë atë. 206 00:24:31,177 --> 00:24:35,218 Mund t'i them nëse është më mirë. 207 00:24:40,385 --> 00:24:45,010 Bëj çfarë dreqin të duash. Nuk më intereson. Ti nuk me njeh mua. 208 00:24:45,051 --> 00:24:50,385 Unë e njoh sistemin. Është e vështirë të shkelmosh zakoni sapo të jesh i varur. 209 00:24:50,426 --> 00:24:55,135 Sidomos për dikë si ju që ata tashmë e kanë kapur. 210 00:24:57,760 --> 00:25:04,635 Por ka një mundësi tjetër: se nuk i themi asgjë askujt 211 00:25:05,676 --> 00:25:10,926 Por ju kërkon të regjistroheni për familjen dhe udhëtoni me ne. 212 00:25:11,676 --> 00:25:14,843 Por nuk e di nëse mundesh. 213 00:25:17,676 --> 00:25:20,843 Ju duhet ta vendosni atë. 214 00:26:11,676 --> 00:26:15,468 Cili është ushqimi juaj i preferuar? 215 00:26:16,884 --> 00:26:20,425 - Mund të zgjidhni vetëm një gjë? - Po sigurisht. 216 00:26:20,509 --> 00:26:22,758 Pastaj them qofte kerri. 217 00:26:22,799 --> 00:26:25,840 Kafshët shtëpiake? 218 00:26:27,007 --> 00:26:33,590 Unë kam një lepur, një qen dhe një kalë, por unë mund të zgjedh vetëm një gjë. 219 00:26:33,673 --> 00:26:37,632 - Atëherë i them qenit. - E shkëlqyeshme. 220 00:26:38,548 --> 00:26:41,548 Çfarë është puna me magnetofonin? 221 00:26:41,632 --> 00:26:44,215 Në fakt është e vjetra ime. 222 00:26:44,298 --> 00:26:49,215 E gjeti në bodrum. Nuk e di se për çfarë bëhet fjalë. 223 00:26:49,298 --> 00:26:53,507 - Tani Lucas do edhe një vëlla. - Atëherë do të merrje një tjetër Lina. 224 00:26:53,548 --> 00:26:58,132 Mund të më lidhni me një të shijshme doktor i ri në spitalin Pjetri. 225 00:26:58,173 --> 00:27:02,132 Ndoshta janë marrë të gjithë, por unë me siguri mund të gjejë ndonjë mjek të vjetër. 226 00:27:02,173 --> 00:27:06,257 A është më shumë stili juaj? Shumë qime në veshë. 227 00:27:07,757 --> 00:27:10,382 Çfarë do të sillnit? 228 00:27:10,423 --> 00:27:13,882 Mirë, në atë rast jorgani im. 229 00:27:40,257 --> 00:27:42,632 Përshëndetje. 230 00:27:45,297 --> 00:27:50,797 Përshëndetje. Na vjen keq, ne Kjo është Amanda. 231 00:27:50,881 --> 00:27:53,297 Përshëndetje. 232 00:27:53,381 --> 00:27:57,006 Kjo është njerka ime. 233 00:27:57,047 --> 00:27:59,296 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 234 00:27:59,380 --> 00:28:02,213 - Amanda. Përshëndetje. - Ana. Përshëndetje. 235 00:28:02,296 --> 00:28:04,880 - Mirë se vini. - Faleminderit. 236 00:28:08,421 --> 00:28:12,920 - Ke qenë jashtë? - Po, mund ta thuash këtë. 237 00:28:13,004 --> 00:28:17,503 Ne kemi qenë vetëm rreth pak dhe u argëtuan pak. 238 00:28:21,168 --> 00:28:26,877 - Nuk e dija që ishe ngritur. - Unë jam vetëm ulur dhe duke punuar. 239 00:28:26,918 --> 00:28:32,168 Por hej, ne nuk duhet të ndërhyjmë, kështu që 240 00:31:25,543 --> 00:31:31,043 - Dhe çfarë do të bëni atëherë? - E hedh karrigen pas dritares. 241 00:31:31,127 --> 00:31:34,792 - Pse? - Dua të dal. 242 00:31:34,876 --> 00:31:39,375 - Pse nuk e hap dritaren? - Është i dehur. 243 00:31:39,416 --> 00:31:43,333 - Pse nuk e përdor derën atëherë? - Është mbyllur. 244 00:31:43,416 --> 00:31:47,875 Dritarja është e mbyllur dhe dera është e mbyllur mbyllur nga prindërit tuaj birësues nga jashtë. 245 00:31:47,916 --> 00:31:51,125 - A është e saktë? - Po. 246 00:31:54,541 --> 00:31:59,291 Çfarë bëni kur kujdestari juaj Babai më në fund hap derën? 247 00:31:59,375 --> 00:32:02,708 Pastaj e shtyj atë. 248 00:32:04,750 --> 00:32:07,583 Pse e bëni këtë? 249 00:32:11,750 --> 00:32:15,041 Unë thjesht dua të largohem. 250 00:32:20,666 --> 00:32:22,958 faleminderit. 251 00:32:27,625 --> 00:32:29,791 Po bëhej vonë. 252 00:32:29,875 --> 00:32:34,416 Unë kam diçka që duhet të bëj për të parë para nesër. 253 00:32:40,625 --> 00:32:45,625 - Nuk kam mbaruar ende këtu. - Je i sigurt? 254 00:32:46,416 --> 00:32:50,125 Unë e kam filluar artikullin që premtova ta shkruaj. 255 00:32:50,166 --> 00:32:55,000 - Mund ta shkruani këtë fundjavë. - Jo, sepse atëherë jam në një konferencë. 256 00:32:55,041 --> 00:32:58,541 - A jeni ju? - thuhet në kalendar. 257 00:32:58,625 --> 00:33:01,583 Unë nuk e kisha parë atë. 258 00:33:37,500 --> 00:33:42,415 Shikoni këtë guaskë. E lava pak. 259 00:33:49,040 --> 00:33:52,707 gjeta një! Një guaskë deti! 260 00:33:52,790 --> 00:33:56,415 - Jo, ishte thjesht një shkop. - Atje! 261 00:33:57,415 --> 00:34:00,999 - Atje, atje, atje, atje! - Çfarë gjete? 262 00:34:06,540 --> 00:34:09,124 Nuk shkoni për të notuar? 263 00:34:09,165 --> 00:34:12,332 Jo, kam diçka që duhet të rregulloj. 264 00:34:16,624 --> 00:34:21,331 E mërzitshme! Le të shohim nëse gjej ndonjë gjë. 265 00:34:21,414 --> 00:34:25,539 - Do të kërkojmë predha të bardha. - Dhe midhjet. 266 00:34:38,248 --> 00:34:41,831 - Do të notosh? - Po, mendova se do ta bëja. 267 00:34:41,914 --> 00:34:45,414 Ju kurrë nuk dëshironi të laheni. 268 00:34:46,164 --> 00:34:50,539 - Kam gjetur diçka! - Çfarë gjete? 269 00:34:50,623 --> 00:34:54,039 - Atje! A nuk është bukur? - Po. 270 00:36:41,664 --> 00:36:44,623 A është zhdukur plotësisht ajo? 271 00:36:55,414 --> 00:36:58,455 Ju mungon Stokholmi? 272 00:37:00,163 --> 00:37:03,122 po. Dhe jo. 273 00:37:10,622 --> 00:37:15,663 Jeni të mirëpritur të ftoni njerëzit këtu që dëshironi të takoni. 274 00:37:18,538 --> 00:37:21,997 Unë me të vërtetë nuk kam kaq shumë miq. 275 00:37:23,372 --> 00:37:25,621 Nr. 276 00:37:26,662 --> 00:37:29,454 As unë nuk kam. 277 00:37:53,912 --> 00:37:58,496 - Ku i keni marrë ato? - Këto? 278 00:37:59,287 --> 00:38:03,579 Në të gjithë vendin. Unë njoh dikë që njeh dikë dhe 279 00:38:03,662 --> 00:38:06,204 Këto i kam bërë vetë. 280 00:38:06,287 --> 00:38:10,454 Nuk e dija që ke bërë gjëra të tilla 281 00:38:10,537 --> 00:38:12,662 po. 282 00:38:13,621 --> 00:38:16,996 Është katrahurë. 283 00:38:17,037 --> 00:38:21,121 - Mund të bëj një për ty. - Jo. Nuk duhet të kem asnjë. 284 00:38:21,162 --> 00:38:25,996 - Pse jo? - Sepse thjesht nuk duhet. 285 00:38:26,037 --> 00:38:28,621 Është vetëm lëkurë. 286 00:38:28,662 --> 00:38:34,287 Nëse do të doja një tatuazh do të kisha mori një. Kam pasur shumë shanse. 287 00:38:34,371 --> 00:38:36,496 Nr. 288 00:38:39,412 --> 00:38:42,204 Mund të shikoj krahun tënd? 289 00:38:45,912 --> 00:38:48,787 Mund të shikoj krahun tënd? 290 00:38:51,036 --> 00:38:57,245 - Po, perfekt. Këtu. Një e vogël. - Jo. Jo atje. Çfarë? 291 00:38:57,286 --> 00:39:01,327 - Ku? - Epo, askund! 292 00:39:02,535 --> 00:39:06,619 Pak më lart. Prisni. Do ta kontrolloj. Këtu. 293 00:39:06,660 --> 00:39:09,994 Tatuazhi më i vogël në botë. 294 00:39:11,244 --> 00:39:13,827 Harroje atë. 295 00:39:19,619 --> 00:39:22,369 Ku mendoni ju? 296 00:39:57,285 --> 00:40:00,410 A ju pëlqen? 297 00:40:07,494 --> 00:40:09,785 po. . . 298 00:40:17,535 --> 00:40:20,744 - Kjo është ajo. - Kjo është ajo. 299 00:40:25,119 --> 00:40:27,910 Dhe kjo 300 00:40:28,910 --> 00:40:31,702 Satanai... 301 00:40:57,869 --> 00:41:02,619 Po flasim për mijëra të vdekur kalamajtë rreth këtij pellgu. 302 00:41:02,660 --> 00:41:07,910 - Dhe të gjithë kanë shpërthyer. - Ishte një shpërthim në pellg? 303 00:41:07,994 --> 00:41:14,701 Në fillim dyshuam për një virus, 304 00:41:14,784 --> 00:41:20,993 Një virus nga kuajt e Amerikës së Jugut të cilat ishin afër në një shkollë kalërimi. 305 00:41:21,034 --> 00:41:24,451 Pastaj një biolog i hedh një vështrim më të afërt dhe pastaj zbuloni - 306 00:41:24,534 --> 00:41:29,159 - në anën e pasme të të gjithë zhabave - ka një vrimë të vogël, të vogël. 307 00:41:29,243 --> 00:41:32,284 Dhe të gjithë kalamajtë nuk kanë mëlçi. 308 00:41:32,368 --> 00:41:37,659 - Pra ishte një masakër zhabash? - A ka shpërthyer mëlçia nga trupi? 309 00:41:37,743 --> 00:41:41,951 Jo, nuk shpërtheu, u hoq. 310 00:41:42,034 --> 00:41:44,993 - Nga kush? - Është një delikatesë? 311 00:41:45,034 --> 00:41:50,034 - Kush dëshiron ta hajë? - Zogjtë, ndoshta? 312 00:41:50,118 --> 00:41:54,326 - Pikërisht. Një zog. - A është e vërtetë? 313 00:41:54,409 --> 00:41:58,908 Dhe cili zog? Jo çdo zog. 314 00:42:01,783 --> 00:42:06,617 - Një sorrë! - Një sorrë. 315 00:42:06,658 --> 00:42:11,117 - Janë ato me bizhuteritë apo jo? - Jo, është një korb. 316 00:43:58,533 --> 00:44:01,450 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 317 00:44:01,533 --> 00:44:05,075 - A jeni mirë? - Po Po. 318 00:44:09,283 --> 00:44:14,658 - Nuk duhet të përshëndetesh? - Më mirë jo. 319 00:44:16,992 --> 00:44:19,575 Unë mund ta kuptoj atë. 320 00:44:19,658 --> 00:44:23,242 ku po shkon? Nëse mund të pyes. 321 00:44:23,283 --> 00:44:27,158 Unë do të blej vetëm cigare. 322 00:44:30,158 --> 00:44:33,783 Dëshiron të bashkohesh me mua? 323 00:44:33,867 --> 00:44:38,658 Nëse do të pyesja. Do të ishte shumë mirë. 324 00:44:38,742 --> 00:44:40,658 po. 325 00:44:45,783 --> 00:44:49,075 po tallesh? Ju keni mysafirë. 326 00:44:50,158 --> 00:44:52,325 po. 327 00:45:00,533 --> 00:45:06,533 Po Amanda? Nëse ky është emri i saj. 328 00:45:06,617 --> 00:45:11,492 - Anita? Amalie? Anton? - Jo, ajo quhet Amanda. 329 00:45:11,533 --> 00:45:14,908 Emri i saj është Amanda. 330 00:45:14,992 --> 00:45:18,992 Ishte ashtu si e thua ti. 331 00:45:19,033 --> 00:45:21,950 A është ajo e lezetshme? 332 00:45:22,783 --> 00:45:25,700 Ajo është e lezetshme. 333 00:45:29,242 --> 00:45:33,783 - Ajo është e lezetshme. - Jeni bashkë apo çfarë? 334 00:45:35,658 --> 00:45:39,408 Unë mendoj "ose çfarë" 335 00:45:40,283 --> 00:45:44,992 Ndoshta nuk është ajo me të cilat jeni në përputhje 336 00:45:45,033 --> 00:45:50,992 E përputhshme në çfarë mënyre? 337 00:45:51,033 --> 00:45:54,908 - Unë mendoj se ju e dini. - A mendoni kështu? 338 00:45:58,408 --> 00:46:03,658 - Dhe ju? - Unë dhe Pjetri? Është mirë. 339 00:46:03,742 --> 00:46:08,867 Nuk e pres që të jetë diçka për të cilën dëshironi të dëgjoni. 340 00:46:08,908 --> 00:46:12,242 Nuk doja të dëgjoja për mamin dhe atë 341 00:46:12,283 --> 00:46:15,867 - A kishte ajo shumë? - Po. 342 00:46:18,367 --> 00:46:22,075 - Dhe ju? - Unë? 343 00:46:25,283 --> 00:46:27,867 Është e vështirë të përgjigjem. 344 00:46:33,117 --> 00:46:36,700 Ndoshta nuk isha aq aktiv sic mendoj une. 345 00:46:43,407 --> 00:46:46,616 Unë duhet të shkoj. 346 00:46:46,657 --> 00:46:48,949 Amanda. 347 00:46:49,907 --> 00:46:52,324 Anton. 348 00:46:55,781 --> 00:47:00,198 Por faleminderit shumë për birrën dhe gjithçka. 349 00:47:07,781 --> 00:47:10,365 Shihemi në shtëpi. 350 00:47:55,781 --> 00:48:00,031 - Ku ke qenë? - A kanë shkuar tashmë? 351 00:48:00,115 --> 00:48:05,030 Unë jam përpjekur të të kap, por celulari juaj ishte këtu. ku keni qenë? 352 00:48:05,114 --> 00:48:10,780 - Unë thjesht po ecja përreth. - Një shëtitje? Kishim mysafirë. 353 00:48:10,864 --> 00:48:17,489 A jeni të vetëdijshëm se sa mungesë respekti pra mua dhe atyre? 354 00:48:17,530 --> 00:48:23,239 isha i shqetësuar. Të paktën merrni celularin që të të kap. 355 00:48:23,280 --> 00:48:26,321 Merreni së bashku! 356 00:48:26,404 --> 00:48:29,988 Këtu jeni ju. Pjesa tjetër është e juaja. 357 00:49:52,113 --> 00:49:55,570 pesë, gjashtë, shtatë, tetë 358 00:49:55,653 --> 00:49:58,528 nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë, dymbëdhjetë 359 00:49:58,612 --> 00:50:00,945 trembëdhjetë, katërmbëdhjetë 360 00:50:10,737 --> 00:50:12,903 Duke vrapuar! 361 00:50:12,987 --> 00:50:16,195 Frida është marrë! 362 00:51:12,862 --> 00:51:15,945 Hajde, Gustav! Nxitoni! 363 00:51:17,361 --> 00:51:21,944 Në rregull. Një dy tre 364 00:51:22,027 --> 00:51:25,027 katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë 365 00:58:06,652 --> 00:58:13,027 - Përshëndetje. Keni nevojë për ndihmë? - Po, dua të shikoj një kompjuter. 366 00:58:13,111 --> 00:58:17,652 - Diçka e veçantë? - Jo, duhet të bëjë pak nga gjithçka. 367 00:58:17,736 --> 00:58:22,777 - Një punë e rëndë apo ...? - Jo, thjesht duhet të jetë mirë. 368 00:58:22,861 --> 00:58:26,402 Për detyrat e shkollës dhe të tjera. 369 00:58:26,486 --> 00:58:29,236 Sa kushton kjo? 370 00:58:58,277 --> 00:59:02,318 Nga rruga, unë kam bleu një kompjuter të ri për Gustav. 371 00:59:02,401 --> 00:59:04,568 Pse? 372 00:59:04,651 --> 00:59:10,318 Ai kishte nevojë për gjëra të mira. Është problem apo çfarë? 373 00:59:10,401 --> 00:59:12,360 Nr. 374 00:59:12,401 --> 00:59:16,318 Atëherë nuk ka asnjë justifikim për mosbërjen e detyrave të shtëpisë. 375 00:59:16,401 --> 00:59:22,026 - Kur të fillojë shkollën. - Mund të kemi folur për të. 376 00:59:22,110 --> 00:59:26,526 Si mund të jetë problem që unë të blej një kompjuter për djalin tuaj? 377 00:59:26,610 --> 00:59:31,109 Sepse ai është djali im. Mund të kisha dashur të isha atje. 378 00:59:31,150 --> 00:59:35,067 A duhet të pyes për rregullat kur Unë gatuaj për të apo i laj rrobat? 379 00:59:35,150 --> 00:59:38,942 Apo është thjesht kur diçka është argëtuese? 380 00:59:40,609 --> 00:59:43,650 Jo jo. 381 00:59:43,734 --> 00:59:47,109 Kjo ishte e bukur nga ju. 382 00:59:49,109 --> 00:59:52,358 Epo, e kam fjalën. The... 383 00:59:52,399 --> 00:59:55,399 Kjo ishte e bukur nga ju. 384 00:59:56,649 --> 00:59:59,191 Na vjen keq. 385 01:00:37,733 --> 01:00:40,483 Mund të provoj? 386 01:00:57,024 --> 01:00:59,358 - Eja këtu. - Hë? 387 01:01:00,524 --> 01:01:03,233 Jo jo jo. 388 01:01:04,024 --> 01:01:07,065 - Jo këtu. - Pse jo? 389 01:01:07,148 --> 01:01:11,482 - Sepse do t'i zgjojmë. - Dhe çfarë pastaj? Huh? 390 01:01:12,857 --> 01:01:16,732 Jo këtu, thashë. Sepse ne do t'i zgjojmë fëmijët. 391 01:01:19,482 --> 01:01:23,898 Le të shkojmë në shtrat në vend të kësaj. Eja, eja, eja. 392 01:01:26,773 --> 01:01:29,107 Kështu ajo erdhi. 393 01:02:11,523 --> 01:02:14,023 Çfarë dreqin?! 394 01:02:42,107 --> 01:02:45,857 Ai tha se kisha përgojuar në komunë. 395 01:02:47,397 --> 01:02:52,272 Përndryshe, ata nuk do të kishin filluar për të na mbajtur sërish gjurmët. 396 01:02:56,356 --> 01:03:01,522 Pastaj thashë se nuk kisha thënë asgjë, por ai nuk më besoi. 397 01:03:03,771 --> 01:03:08,438 Dhe pastaj ai më kapi dhe thjesht vrapova. 398 01:03:09,896 --> 01:03:13,563 A është kjo diçka që ai e bën shpesh? Të godas? 399 01:03:19,146 --> 01:03:25,313 - Ai është i pakëndshëm kur pi. - A pi shumë? 400 01:03:33,396 --> 01:03:35,980 Çdo ditë? 401 01:03:41,896 --> 01:03:47,063 Duhet ta raportoj këtë. E dini këtë, hë? 402 01:03:49,605 --> 01:03:52,438 Nuk e bëri me qëllim. 403 01:03:52,521 --> 01:03:57,020 Jo, e di. Por duhet ta raportoj. 404 01:03:57,104 --> 01:04:00,895 - Nuk e bëri me qëllim. - Jo. 405 01:04:02,519 --> 01:04:06,853 Por duhet informojnë autoritetet. 406 01:04:07,644 --> 01:04:10,311 Unë dua të shkoj në shtëpi tani. 407 01:04:11,103 --> 01:04:14,644 - Nuk mund të të lë të shkosh në shtëpi. - Dua të shkoj në shtëpi tani! 408 01:04:14,728 --> 01:04:19,435 - Po, e kuptoj, Sara. - Më lër të dal atëherë! 409 01:04:19,518 --> 01:04:24,560 - Sara, është për hir të vetes. - Ti nuk je shefi im! 410 01:04:24,643 --> 01:04:29,852 - E di, por unë jam fajtor - Dua të shkoj në shtëpi! 411 01:04:41,268 --> 01:04:43,602 - Po shkojmë tani. - Po. 412 01:04:43,643 --> 01:04:48,142 - Mire qe thirre. - Kalofsh mire Sara. 413 01:04:50,601 --> 01:04:53,142 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 414 01:05:11,351 --> 01:05:17,017 "Le të lëvizim të gjithë nga një vend përpara." Ai vazhdoi ndërsa fliste. 415 01:05:17,101 --> 01:05:21,892 Dhe Alice ishte një marrëveshje e mirë më keq se më parë 416 01:05:21,976 --> 01:05:27,934 pasi Lepuri i Marsit sapo ishte mërzitur enë me qumësht në pjatën e tij. 417 01:05:28,017 --> 01:05:34,767 Alice nuk dëshironte të ofendonte Konviktin përsëri, kështu që ajo filloi me shumë kujdes 418 01:06:01,892 --> 01:06:06,184 Mirë. Shihemi. 419 01:06:46,726 --> 01:06:48,434 Përshëndetje? 420 01:06:55,267 --> 01:06:58,267 Oh jo Jo, jo, jo. 421 01:06:58,351 --> 01:07:02,976 A jeni ulur këtu në bukur moti? Ku është mami? 422 01:07:04,226 --> 01:07:07,601 - Përshëndetje! Ku është mami? - Nuk e dimë. 423 01:07:17,476 --> 01:07:19,684 Ju jeni kthyer herët. 424 01:07:19,767 --> 01:07:24,892 Nuk mund të përqendrohesha. Kështu që mora pushim. 425 01:07:26,351 --> 01:07:28,976 Pra, vajza. Tani mund të dalim. 426 01:07:29,017 --> 01:07:33,601 dielli shkëlqen. Ajri, ajri. Ejani këtu. 427 01:08:37,142 --> 01:08:41,434 - Kush je ti? - Ti e di atë. 428 01:08:43,726 --> 01:08:48,351 Cila është përvoja më e mirë keni pasur ne jeten tuaj? 429 01:08:48,392 --> 01:08:51,309 Marrja e vajzave. 430 01:08:51,392 --> 01:08:56,017 - Dhe më e keqja? - Humbja e babait tim. 431 01:08:57,351 --> 01:09:02,309 - Dhe sa vjeç ishit kur vdiq ai? - Njëmbëdhjetë. 432 01:09:02,392 --> 01:09:05,559 Ai kishte një zemër të keqe. 433 01:09:08,392 --> 01:09:11,392 Kush është shoku juaj më i mirë? 434 01:09:14,517 --> 01:09:17,766 Lina, motra ime. 435 01:09:20,141 --> 01:09:23,558 Nga çfarë keni më shumë frikë? 436 01:09:28,600 --> 01:09:31,725 Se gjithçka duhet të zhduket. 437 01:09:33,641 --> 01:09:36,890 Cila është pjata juaj e preferuar? 438 01:09:39,139 --> 01:09:42,514 - Djathë. - Djathi nuk është një pjatë. 439 01:09:42,598 --> 01:09:46,348 Kjo varet nga sa hani. 440 01:09:49,723 --> 01:09:54,806 Nëse mund të sillni vetëm një gjë e vetme në një ishull të shkretë 441 01:09:54,889 --> 01:09:57,973 çfarë do të ishte? 442 01:09:59,513 --> 01:10:01,762 Një? 443 01:10:02,970 --> 01:10:05,261 Ndeshjet. 444 01:10:05,345 --> 01:10:07,678 I zgjuar. 445 01:10:11,261 --> 01:10:15,011 Kush ishte personi i parë ke bere seks me? 446 01:10:15,095 --> 01:10:20,303 - Po ju pyesni të gjithë këtë? - Duhet t'u përgjigjesh të gjitha pyetjeve. 447 01:10:23,760 --> 01:10:27,344 Ishte dikush që nuk duhej të ishte. 448 01:10:27,385 --> 01:10:30,260 OBSH? 449 01:10:30,344 --> 01:10:33,885 Nuk dua të flas për të. 450 01:10:34,635 --> 01:10:37,385 Pse? 451 01:10:38,509 --> 01:10:40,968 Sepse. . . 452 01:10:43,384 --> 01:10:48,676 Ndonjëherë gjërat thjesht ndodhin por nuk duhet të ndodhë më. 453 01:10:51,133 --> 01:10:54,008 Pak si ne të dy? 454 01:11:01,383 --> 01:11:05,633 Ishte kënaqësi. Unë do të marr vajzat. 455 01:11:18,717 --> 01:11:23,175 - Çfarë do të hapësh tani? - Ne do t'i marrim këto. 456 01:11:23,258 --> 01:11:28,217 Po, është emocionuese. Këto nuk janë të buta. 457 01:11:30,257 --> 01:11:35,341 - Sa bukur! - E mrekullueshme! 458 01:11:35,382 --> 01:11:39,341 - Ata gjuajnë ujë! - Është një top uji. 459 01:11:39,382 --> 01:11:43,215 - Sa mirë - Ata janë shumë të mrekullueshëm! 460 01:11:45,131 --> 01:11:49,590 - Mami, a mund t'i provojmë? - A nuk duhet t'i hapësh të gjitha dhuratat? 461 01:11:49,631 --> 01:11:52,923 - Do ta bëjmë më vonë. - Të lutem, mami! 462 01:11:53,006 --> 01:11:57,340 - Mirë. Unë do të marr ujë. - A thua faleminderit? 463 01:11:59,465 --> 01:12:04,380 - Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit Lucas. 464 01:12:10,839 --> 01:12:12,630 Përshëndetje. 465 01:12:12,714 --> 01:12:15,922 Përshëndetje. Jo tani. 466 01:12:16,005 --> 01:12:18,464 Jo këtu. 467 01:12:34,005 --> 01:12:37,838 - Çfarë ka? Çfarë nuk shkon? - Jo këtu, thashë! 468 01:12:49,629 --> 01:12:52,004 - A jeni mirë? - Po. 469 01:12:52,088 --> 01:12:55,545 - Pse? - Pse mendon? 470 01:12:59,128 --> 01:13:03,420 - Ndalo tani. - Çfarë dreqin po bën? 471 01:13:03,503 --> 01:13:07,920 - Çfarë po bën? Çfarë? - Nuk është asgjë. 472 01:13:09,336 --> 01:13:14,544 - Nuk mund të rrish? - Ai është një fëmijë! - Lucas! 473 01:13:16,002 --> 01:13:20,127 Dhe pastaj e këndojmë qartë edhe në versionin anglisht, apo jo? 474 01:13:20,211 --> 01:13:22,752 Le të fillojmë me Fanny. 475 01:13:38,836 --> 01:13:42,127 Një jetë e katërfishtë për Fanny-n! Hip, hip 476 01:13:42,211 --> 01:13:46,336 Urra! Urra! Urra! Urra! 477 01:13:46,377 --> 01:13:49,044 Edhe për Fridën! 478 01:13:57,336 --> 01:14:00,752 Thjesht lëre atë. Unë do ta marr atë. 479 01:14:02,627 --> 01:14:07,544 - Çfarë është ajo? - Nuk mund të flasim tani. 480 01:14:10,502 --> 01:14:14,752 - Çfarë po ndodh? - Duhet të më lini vetëm! 481 01:14:14,836 --> 01:14:18,419 - Hë? - Duhet të më lini vetëm! 482 01:14:44,627 --> 01:14:48,544 - Çfarë? - A mund ta ndalosh atë? 483 01:14:48,627 --> 01:14:51,668 Mund të ndaloni së hedhuri ato? 484 01:14:51,751 --> 01:14:56,460 Mbylle gojën. Pastaj do të hedh në vend të tyre ato te miqtë tuaj. 485 01:14:56,501 --> 01:15:01,710 Gustav, a mund të zbresësh prej andej? Po e prish gjithë festën e ditëlindjes. 486 01:15:01,751 --> 01:15:05,668 - Mund të zbresësh prej andej? - Çfarë është puna? 487 01:15:05,751 --> 01:15:08,335 Mund të ndaloni së hedhuri ato? 488 01:15:08,376 --> 01:15:12,168 Mund ta ndalosh dhe të zbresësh? Kështu që ne mund të vazhdojmë! 489 01:15:12,251 --> 01:15:15,460 - Nga çfarë keni frikë? - Po e prish! 490 01:15:15,501 --> 01:15:20,585 - Keni frikë se do të rrëzohem? - Të lutem. Mund të zbresësh? 491 01:15:20,626 --> 01:15:25,835 - Çfarë po hedh? - Kujdes! Ndalo tani. 492 01:15:25,876 --> 01:15:29,460 - Çfarë thatë? - Mund të godasësh dikë. Ajo dhemb. 493 01:15:32,335 --> 01:15:36,126 Gustav? A mund të më dëgjosh? Rri pa lëvizur, mos lëviz. 494 01:15:36,210 --> 01:15:40,168 Thirrni një ambulancë. - Mos lëviz, shtrihu plotësisht. 495 01:15:40,251 --> 01:15:43,376 - Nuk i ndjej këmbët. - Shtrihu ende. 496 01:15:43,460 --> 01:15:47,085 - Telefononi një ambulancë! - Nuk ke celular? 497 01:15:47,126 --> 01:15:51,501 - Shtrihu ende. -Telefonove? - Nuk i ndjej këmbët. 498 01:15:51,585 --> 01:15:56,001 Do të jetë mirë, Gustav. Thjesht shtrihuni plotësisht i qetë. 499 01:16:08,710 --> 01:16:12,251 Jo, prisni, prisni. Më falni, po bëja shaka. 500 01:16:12,335 --> 01:16:16,251 - Ishte thjesht një shaka. - Tani mjafton. 501 01:16:16,335 --> 01:16:20,376 - Babi, më fal. Na vjen keq. - Më lër të shkoj. 502 01:16:20,460 --> 01:16:23,125 Më lër të shkoj, thashë! 503 01:16:25,709 --> 01:16:28,459 Ishte thjesht 504 01:16:57,500 --> 01:17:00,917 Çfarë dreqin nuk shkon me të? 505 01:17:04,500 --> 01:17:09,084 Mendoj se kemi bërë gjithçka mundet, por thjesht nuk funksionon. 506 01:17:12,000 --> 01:17:16,499 Mund të mendojmë akoma mundësi të tjera. 507 01:17:17,333 --> 01:17:21,124 Çfarë atëherë? Dëshiron që ta largoj? 508 01:17:21,208 --> 01:17:25,833 - Nuk është ajo që thashë. - Çfarë po thua atëherë? 509 01:17:27,373 --> 01:17:29,957 nuk e di. 510 01:17:29,998 --> 01:17:34,623 - Duhet të thuash diçka. - E thate vete. 511 01:17:34,707 --> 01:17:38,498 Por thjesht nuk mundem të heq dorë nga fëmija im? 512 01:17:38,582 --> 01:17:41,957 - Jo. - Nuk e bën këtë? 513 01:17:41,998 --> 01:17:45,915 Nr. Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj, mirë? 514 01:18:18,623 --> 01:18:24,082 Ne e kemi ditur gjithmonë se do të mbaronte dikur. 515 01:18:24,123 --> 01:18:27,540 Dhe kjo kohë është tani. 516 01:18:28,457 --> 01:18:34,082 - Gustav. a e kuptoni? - Po, e thashë vetë. 517 01:18:40,248 --> 01:18:44,332 Shpresoj se nuk do të thotë duke shkatërruar diçka. 518 01:18:45,623 --> 01:18:48,248 Hë, çfarë do të thuash? 519 01:18:48,998 --> 01:18:52,540 Ne jemi të lumtur që ju jetoni këtu. 520 01:18:52,623 --> 01:18:56,415 Ju do të thotë shumë për vajzat. 521 01:18:56,498 --> 01:18:59,123 Po, sigurisht. 522 01:19:05,582 --> 01:19:09,039 - Po Pjetri? - Po ai? 523 01:19:11,372 --> 01:19:15,747 - Nuk do t'i thuash asgjë? - Jo, sigurisht që nuk do ta bëj. 524 01:19:15,831 --> 01:19:18,414 Jo, mirë, mirë, mirë. 525 01:19:19,206 --> 01:19:24,497 Askush nga ne nuk duhet të thotë ndonjë gjë për Pjetrin. Ose te dikush tjetër. 526 01:19:25,247 --> 01:19:29,372 - Shpresoj se jemi dakord. - Po. 527 01:19:31,997 --> 01:19:34,539 - Mirë. - Mirë. 528 01:20:16,872 --> 01:20:21,706 Merrni kohën tuaj. Ju mund të dëshironi të mendoni për të. 529 01:20:22,622 --> 01:20:26,289 - Sigurisht. -Të lutem, provo. 530 01:20:26,372 --> 01:20:28,914 - Përshëndetje. - Po, do ta mendoj. 531 01:20:28,997 --> 01:20:31,122 Përshëndetje. 532 01:20:45,956 --> 01:20:50,039 Unë jam duke menduar të shkoj deri në vilë nja dy ditë me Gustav. 533 01:20:50,122 --> 01:20:53,206 Do të ishte mirë që ne të ishim së bashku, vetëm unë dhe ai. 534 01:20:53,247 --> 01:20:57,831 - Mendoj se do të shkojmë sonte. - Mirë. 535 01:20:59,497 --> 01:21:02,872 - A nuk është mirë? - Po 536 01:21:02,956 --> 01:21:06,581 Mendoni se është një ide e keqe? 537 01:21:06,622 --> 01:21:10,455 Jo, thjesht po mundohem kuptoni prioritetet tuaja. 538 01:21:10,496 --> 01:21:12,871 Çfarë do të thotë prioritete? 539 01:21:12,955 --> 01:21:17,163 Ju keni punuar gjatë pushimeve të vajzave dhe tani je i lirë për Gustav 540 01:21:17,246 --> 01:21:21,163 - Doje të vinit? - Jo, nuk do të shkojmë. 541 01:21:23,996 --> 01:21:26,330 thirri Lina. 542 01:21:26,371 --> 01:21:30,788 - Ti? - Po. 543 01:21:31,705 --> 01:21:34,621 Çfarë donte ajo? 544 01:21:34,705 --> 01:21:39,705 Ajo nuk la mesazh. Ajo donte të të kapte. 545 01:21:42,205 --> 01:21:46,955 "Hiq kapelen", tha mbreti te kapelaxhiu. "Nuk është e imja." 546 01:21:46,996 --> 01:21:50,996 "Vjedhur!", bërtiti Mbreti duke iu drejtuar jurisë 547 01:21:51,080 --> 01:21:56,746 kush e mori parasysh. “I mbaj për t’i shitur”. 548 01:21:56,830 --> 01:22:01,205 - "Unë nuk kam asgjë timen" - Mami? 549 01:22:01,246 --> 01:22:04,913 Është sepse... 550 01:22:04,996 --> 01:22:09,705 Pse nuk shkuam me ta në Suedi? 551 01:22:10,496 --> 01:22:14,621 Babi dhe Gustav kishin nevojë për pak kohë së bashku, vetëm ata të dy. 552 01:22:14,705 --> 01:22:17,913 Çfarë mendoni se po bëjnë ata atje lart? 553 01:22:18,996 --> 01:22:23,621 Ata bëjnë atë që ne zakonisht bëjmë kur jemi në kabinë. 554 01:22:23,705 --> 01:22:28,455 Peshku dhe dhe copëtoni dru 555 01:22:28,496 --> 01:22:32,329 - dhe lahet dhe ndez një zjarr në kopsht. 556 01:22:32,370 --> 01:22:34,745 Duke folur. 557 01:22:38,245 --> 01:22:43,162 po vini? Nëse do të shkojmë për ta bërë atë, ne duhet të shkojmë tani. 558 01:22:48,995 --> 01:22:52,162 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 559 01:22:53,370 --> 01:22:57,454 - Ne ishim duke hipur kështu që shikuam brenda. - Kemi byrek me luleshtrydhe me vete. 560 01:22:57,495 --> 01:23:01,328 Unë u përpoqa të telefonoja, por ne shfrytëzuam rastin. 561 01:23:01,369 --> 01:23:05,911 - Vajzave u mungonte Lucas. - Ne tashmë po bëjmë diçka sot. 562 01:23:05,994 --> 01:23:09,994 - Mirë. - Por hyr dhe thuaj përshëndetje. 563 01:23:17,369 --> 01:23:21,828 - Kam thirrur shumë herë. - Po, e di këtë. 564 01:23:22,952 --> 01:23:27,910 - Nuk mund të flasim pak? - Jo, vërtet nuk dua. 565 01:23:32,868 --> 01:23:38,868 Ju thirrët Pjetrin. Është më mirë jo t'i thuash dicka atij a? 566 01:23:38,952 --> 01:23:41,285 Lina. 567 01:23:43,327 --> 01:23:47,327 A do të filloni të qani tani? Nuk je ti që meriton keqardhje. 568 01:23:47,368 --> 01:23:52,702 - Ka mbaruar. Sapo ndodhi. - Unë nuk dua të dëgjoj dhe ju duhet të shkoni. 569 01:23:52,743 --> 01:23:57,535 - Nuk mund të flasim? Huh? - Unë dua që ju të shkoni. 570 01:24:01,243 --> 01:24:03,910 vajzat? Hajde. 571 01:24:10,702 --> 01:24:14,535 - Hajde plak. - Nuk mund të rrimë edhe pak? 572 01:24:14,618 --> 01:24:19,285 Nuk është koha e mirë sot. Jo, një ditë tjetër. 573 01:24:19,368 --> 01:24:23,577 - Shihemi. - Shihemi, Lucas! 574 01:24:28,202 --> 01:24:30,952 - Mirupafshim. - Mirupafshim! 575 01:25:33,618 --> 01:25:39,452 Përshëndetje e dashur. Jam unë. Unë vetëm doja të dëgjoja nëse gjithçka është në rregull. 576 01:25:40,992 --> 01:25:46,701 Më duhej vetëm të dëgjoja zërin tënd. Nuk mund të telefononi? 577 01:26:43,367 --> 01:26:47,909 - A janë kthyer babi dhe Gustav? - Po me sa duket. 578 01:26:47,992 --> 01:26:50,701 - Po! - Hiqi rrobat e kalërimit! 579 01:26:50,742 --> 01:26:52,951 Gustav! 580 01:27:29,992 --> 01:27:32,159 Përshëndetje. 581 01:27:33,826 --> 01:27:37,659 - Babi! - Përshëndetje. Oh, ju të dy 582 01:27:37,742 --> 01:27:41,284 - Nuk do të rrije një javë? - Po, por më ke munguar shumë. 583 01:27:41,367 --> 01:27:44,951 - Ku është Gustav? - Ai do të shkojë për një shëtitje të vogël. 584 01:27:44,992 --> 01:27:48,159 - Kemi ardhur në shtëpi me taksi. - Po? Pse? 585 01:27:48,242 --> 01:27:51,701 Sepse makina e nënës është e prishur. 586 01:27:52,492 --> 01:27:54,659 E thyer? 587 01:27:54,742 --> 01:27:58,659 U ndal. Do të jetë sërish e drejtë pas disa ditësh. 588 01:27:58,742 --> 01:28:02,826 Ne ishim shumë, shumë të fundit për t'u marrë. 589 01:28:53,492 --> 01:28:57,492 Doja të shkoja në zyrë dhe merrni pak letër. 590 01:28:57,576 --> 01:29:01,867 Ju nuk duhet të shkoni askund. Uluni. 591 01:29:15,951 --> 01:29:18,867 Kam folur me Gustav. 592 01:29:20,491 --> 01:29:23,700 Ai më tha se kishte 593 01:29:26,825 --> 01:29:32,033 Ai ka vendosur që dëshiron për të shkuar në shkollë me konvikt. 594 01:29:33,825 --> 01:29:35,950 Vërtet? 595 01:29:37,990 --> 01:29:41,282 Epo mund të jetë e mrekullueshme. 596 01:29:41,365 --> 01:29:44,365 Ju mendoni kështu? 597 01:29:44,449 --> 01:29:47,574 Po, nëse ai dëshiron këtë. 598 01:29:47,615 --> 01:29:49,699 po. . . 599 01:29:53,324 --> 01:29:56,240 I thashë se unë 600 01:29:56,324 --> 01:30:01,699 ishte vërtet i lumtur që më në fund e kishte shansin për të jetuar përsëri me të, 601 01:30:01,740 --> 01:30:06,615 sa shume me kishte munguar atë që kur ishte i vogël. 602 01:30:09,864 --> 01:30:13,031 Pastaj ai papritmas u rrëzua. 603 01:30:15,823 --> 01:30:18,864 Dhe pastaj më tha 604 01:30:21,323 --> 01:30:24,281 që ju të dy 605 01:30:25,989 --> 01:30:30,239 që keni pasur një lidhje me djalin tim. 606 01:30:33,948 --> 01:30:35,988 po. 607 01:30:44,363 --> 01:30:47,363 Por kjo është çmenduri. 608 01:30:50,488 --> 01:30:53,613 Nuk e besoni këtë? 609 01:30:56,072 --> 01:31:00,113 Tani për tani, në fakt nuk e di çfarë të besosh. 610 01:31:01,863 --> 01:31:04,947 Pse do të më thoshte se po të mos ishte e vërtetë? 611 01:31:04,988 --> 01:31:09,655 A nuk mendoni se është e qartë? Kujdes. Sepse... 612 01:31:14,863 --> 01:31:20,363 Pse do të doja të kisha një marrëdhënie me djalin tuaj? 613 01:31:22,822 --> 01:31:26,863 Kjo është një akuzë absolutisht absurde. 614 01:31:26,947 --> 01:31:31,613 Ai më tha detaje për ju të dy, gjëra që ai nuk mund të mendonte. 615 01:31:31,697 --> 01:31:34,738 Nuk kemi mbaruar këtu. 616 01:31:35,488 --> 01:31:38,447 Unë kam marrë shumë prej tij. 617 01:31:38,488 --> 01:31:44,030 Unë e kam trajtuar aq mirë Sapo më kthen mut! 618 01:31:44,113 --> 01:31:46,238 Hej! 619 01:31:47,488 --> 01:31:51,030 Por ky, ky është kufiri. 620 01:31:51,113 --> 01:31:54,447 - Çfarë po bën? - Paketimi. 621 01:31:55,238 --> 01:31:59,030 E di që e ka pasur të vështirë. 622 01:31:59,988 --> 01:32:04,363 Ai ka mësuar të më urrejë që nga ai moment ishte i vogël, sepse i vodha të atin. 623 01:32:04,447 --> 01:32:06,613 Mund ta ndaloni atë? 624 01:32:06,697 --> 01:32:11,447 Unë gjithashtu e kuptoj që ai dëshiron më dënoni për atë që ka ndodhur. 625 01:32:11,488 --> 01:32:15,697 Por kjo është krejtësisht e sëmurë. 626 01:32:16,613 --> 01:32:19,905 Mund ta ndaloni këtë? Nuk mund të qetësoheni pak? 627 01:32:19,988 --> 01:32:24,155 Nëse qetësohesh pak, kështu që ne mund të flasim për këtë. Anne 628 01:32:24,238 --> 01:32:28,863 Nëse e besoni, nuk jeni kush mendoja se ishe. 629 01:32:29,363 --> 01:32:35,405 Çfarë dreqin po imagjinoni?! Unë kurrë nuk do t'ju fal për këtë. 630 01:32:35,488 --> 01:32:39,113 Unë po ju them vetëm atë që Gustav më tha. Ju lutem, ju lutem. 631 01:32:39,197 --> 01:32:44,112 Dhe ti beson më shumë te një djalë që nuk e njeh sesa gruaja që lindi fëmijët tuaj? 632 01:32:44,196 --> 01:32:47,571 Nuk di çfarë të besoj! 633 01:32:47,612 --> 01:32:50,404 Çfarë duhet të besoj?! 634 01:32:56,946 --> 01:32:59,987 - Anne, për hir të Krishtit. - Ndalo! 635 01:33:03,112 --> 01:33:05,279 Anne? 636 01:33:06,862 --> 01:33:10,529 Pyete djalin tënd se kush u fut shtëpinë tonë dhe na vodhën gjërat. 637 01:33:10,612 --> 01:33:13,196 - Hë? - Po. 638 01:33:13,237 --> 01:33:15,404 - Gustav? - Po. 639 01:33:15,487 --> 01:33:21,821 Por unë ju kurseva, sepse doja të jepja jepini atij një mundësi tjetër. Për hir tuaj. 640 01:33:21,862 --> 01:33:25,903 Ju nuk e keni idenë se si punojnë njerëzit. 641 01:33:25,986 --> 01:33:29,320 Ju nuk mund të shihni nga mut. 642 01:33:29,361 --> 01:33:33,320 Ju nuk e shihni lojën që ai po luan, apo jo? 643 01:33:33,361 --> 01:33:38,111 Ai dëshiron që ju të më zgjidhni mua në mënyrë që ai të mund t'ju çojë pranë vetes. 644 01:33:39,361 --> 01:33:42,903 Të mendosh se je kaq e lehtë për të manipuluar. 645 01:33:49,111 --> 01:33:54,070 - Nëse më shpjegoni se si - Shpjego çfarë? 646 01:33:54,111 --> 01:33:57,736 Unë nuk mund t'ju bind se nuk ka ndodhur. 647 01:33:57,820 --> 01:34:00,570 Ju keni vendosur. 648 01:34:07,485 --> 01:34:10,526 Unë do të largohem për disa ditë. 649 01:34:11,318 --> 01:34:13,775 Dhe kur të kthehem 650 01:34:13,858 --> 01:34:17,775 duhet të kishe gjetur një shtëpi tjetër dhe Gustav duhet të largohet. 651 01:34:17,858 --> 01:34:22,108 Ju lutem. A nuk mund ta marrim atë pak më i qetë dhe të flasim për këtë? 652 01:34:22,192 --> 01:34:25,900 Nuk ka arsye të jetë kaq dramatike 653 01:34:30,942 --> 01:34:33,942 Ti mendon se jam një përbindësh. 654 01:35:52,358 --> 01:35:57,983 - Cili është stina juaj e preferuar? - Pranvera. Pra, është vapë 655 01:36:07,442 --> 01:36:11,275 - Kush je ti? - Ti e di atë. 656 01:36:11,358 --> 01:36:15,358 Cila është përvoja më e mirë keni pasur ne jeten tuaj? 657 01:36:32,858 --> 01:36:37,108 Ne duhet të flasim për atë që ju më tha në kabinë. 658 01:36:37,192 --> 01:36:42,067 E di që nuk isha aty pranë për ty kur ishe i vogël 659 01:36:42,108 --> 01:36:47,983 dhe me vjen tmerresisht keq per kete dhe e kuptoj që je i zemëruar, por 660 01:36:49,107 --> 01:36:54,107 Nuk është faji i Anës që unë dhe Rebeka u ndamë. 661 01:36:54,191 --> 01:37:00,316 Gjërat kishin qenë të këqija për një kohë të gjatë. Ne nuk ishim të mirë për njëri-tjetrin. 662 01:37:02,066 --> 01:37:06,941 Ne e kuptojmë që ishte e vështirë për ju të zbres këtu dhe të heqë dorë nga gjithçka. 663 01:37:06,982 --> 01:37:11,566 Mund të mos kemi qenë mjaftueshëm të mirë duke ju bërë të ndiheni si në shtëpinë tuaj këtu. 664 01:37:11,607 --> 01:37:17,399 Mund të mos kemi qenë mjaftueshëm të mirë duke dëgjuar ju dhe nevojat tuaja. 665 01:37:17,482 --> 01:37:21,566 Duhet të dini vetëm një gjë dhe është se ne duam të përmirësohemi në të. 666 01:37:21,607 --> 01:37:24,607 Dhe ne jemi këtu për ju. 667 01:37:26,231 --> 01:37:29,315 Çfarë është kjo? 668 01:37:31,856 --> 01:37:37,023 Për çfarë e akuzove Anën është shumë, shumë serioze. 669 01:37:37,106 --> 01:37:41,523 Sado i zemëruar të jesh, nuk mundesh thjesht thuaj diçka të tillë. Nuk është në rregull. 670 01:37:41,606 --> 01:37:44,981 Ju nuk mund të gënjeni për këtë. 671 01:37:45,065 --> 01:37:48,565 Por Babi, nuk kam gënjyer. 672 01:37:55,731 --> 01:37:58,481 Nuk do të thuash diçka? 673 01:37:58,565 --> 01:38:00,898 Çfarë? 674 01:38:04,231 --> 01:38:07,398 - Hë?! - Gustav. Ju lutem. 675 01:38:07,481 --> 01:38:10,023 është në rregull. 676 01:38:12,731 --> 01:38:16,356 E kuptoj nese te vjen keq. 677 01:38:19,315 --> 01:38:23,981 Dhe e kuptoj gjithashtu që mendon se gjithçka është e vështirë. 678 01:38:24,065 --> 01:38:27,231 Por kjo 679 01:38:27,856 --> 01:38:32,981 - Pse po e bën? - Ti e di saktësisht pse po e bëj. 680 01:38:33,065 --> 01:38:36,231 Jo, nuk e di vërtet. 681 01:38:37,315 --> 01:38:39,690 O Zoti im... 682 01:38:43,731 --> 01:38:48,565 - Je plotësisht i sëmurë në kokë? - Na ke gënjyer. 683 01:38:48,606 --> 01:38:52,898 Na ke vjedhur. Por tani duhet të ndalet, mjafton. 684 01:38:52,981 --> 01:38:56,814 Ne jemi një familje, Gustav. Në një familje ju duhet të jeni në gjendje t'i besoni njëri-tjetrit. 685 01:38:56,855 --> 01:39:01,230 Nëse nuk mundemi, nuk mund t'ju kemi duke jetuar këtu. Është kaq e thjeshtë. 686 01:39:01,314 --> 01:39:06,147 Pra, çfarë doni të bëni? Si të bëni mendon se duhet të lëvizim nga këtu? 687 01:39:06,230 --> 01:39:09,314 Çfarë ju duhet? 688 01:39:10,730 --> 01:39:13,272 Flisni me mua. 689 01:39:15,605 --> 01:39:18,230 Thuaj diçka! 690 01:39:22,105 --> 01:39:24,397 Gustav 691 01:39:47,355 --> 01:39:50,355 Ai nuk mund të jetojë më këtu. 692 01:41:53,105 --> 01:41:56,272 - Tani duhet të shkojmë Fanny. - Jo. 693 01:41:56,355 --> 01:41:59,439 - Mund ta përshëndesësh Gustavin në shkollë. - Jo! 694 01:41:59,480 --> 01:42:03,313 po. Pra, pra, hajde. 695 01:42:05,688 --> 01:42:08,813 - Fani. - Shko te mami. 696 01:43:12,854 --> 01:43:16,146 A ka ndonjë gjë që ju nevojitet? 697 01:43:18,104 --> 01:43:20,188 Çfarë? 698 01:43:22,188 --> 01:43:25,771 Unë thjesht pyeta nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 699 01:43:29,729 --> 01:43:31,729 Nr. 700 01:44:02,188 --> 01:44:04,938 - Përshëndetje Sara. - Përshëndetje. 701 01:44:08,313 --> 01:44:12,438 Më lejuan shpejt kaloni me këto. 702 01:44:12,479 --> 01:44:15,938 Pse i meritoj lulet? 703 01:44:15,979 --> 01:44:19,854 Unë vetëm dua të them faleminderit sepse ti me ndihmove. 704 01:44:19,938 --> 01:44:22,479 sigurisht. 705 01:44:25,728 --> 01:44:28,895 si është babai juaj? 706 01:44:28,978 --> 01:44:33,395 Unë kam një familje kujdestare derisa të ndihet më mirë. 707 01:44:33,478 --> 01:44:37,895 - Ata duken shumë të bukur. - Kjo tingëllon shumë mirë. 708 01:44:41,853 --> 01:44:47,437 Mund të telefonoj një ditë dhe ju tregoj si po shkon. 709 01:44:47,478 --> 01:44:51,353 Unë do të isha shumë i lumtur nëse e keni bërë atë. 710 01:44:51,437 --> 01:44:54,270 - Po shihemi. - Ne do ta bëjmë atë. 711 01:44:54,353 --> 01:44:57,312 - Mirupafshim. Dhe Gëzuar Krishtlindjet. - Faleminderit. 712 01:45:06,228 --> 01:45:08,562 Mirmengjesi. 713 01:45:10,853 --> 01:45:15,812 Mund të ndihet e vështirë ndërsa po vazhdon, me këtë disiplinë. 714 01:45:15,853 --> 01:45:19,770 - Por unë jam shumë i sigurt për ju - Përshëndetje. 715 01:45:19,853 --> 01:45:22,937 Mirmengjesi. 716 01:45:22,978 --> 01:45:26,645 A duhet të...? Dëshironi të? 717 01:45:26,728 --> 01:45:30,145 Po ja kalofshi mire. 718 01:45:44,478 --> 01:45:47,020 Çfarë po bën këtu? 719 01:45:52,978 --> 01:45:56,937 - Duhet t'i tregosh gjithçka Pjetrit. - Nuk do të ndodhë. 720 01:45:56,978 --> 01:46:00,395 Ai duhet të dijë se nuk po gënjej. 721 01:46:04,812 --> 01:46:07,812 Përndryshe do t'ju raportoj. 722 01:46:08,603 --> 01:46:12,478 Po? Çfarë doni nga ajo? 723 01:46:13,686 --> 01:46:15,977 Dëmtimi. 724 01:46:16,061 --> 01:46:20,894 Në rregull. Çfarë saktësisht është ajo mendon se të kam bërë? 725 01:46:21,727 --> 01:46:24,352 Ju jeni një i rritur. 726 01:46:24,977 --> 01:46:29,144 Dhe çfarë jeni ju? Një fëmijë? Të kam bërë padrejtësi? 727 01:46:29,227 --> 01:46:33,852 nuk e di. Ti je eksperti për këtë, kështu që ju më tregoni. 728 01:46:34,602 --> 01:46:39,561 A ka diçka që e kam keqkuptuar? Nuk u argëtuat fare? 729 01:46:39,602 --> 01:46:43,311 Desha apo jo nuk është çështja 730 01:46:43,352 --> 01:46:47,894 Bëhet fjalë për atë që ka ndodhur. Është e paligjshme dhe ju e dini këtë! 731 01:46:47,977 --> 01:46:51,226 Sidomos ju, nëse dikush duhet ta dijë! 732 01:46:55,976 --> 01:46:58,101 E drejtë? 733 01:47:03,435 --> 01:47:07,810 Pse mendoni se dikush po shkon të besosh në historinë tënde? 734 01:47:07,851 --> 01:47:10,476 Sepse është e vërtetë. 735 01:47:14,351 --> 01:47:18,143 Nuk ke prova, Gustav. Huh? 736 01:47:18,226 --> 01:47:23,435 Askush nuk do të dëgjojë dikë si ju. Nuk je i besueshëm. 737 01:47:29,101 --> 01:47:33,643 Unë mendoj se do të dalësh në anën e gabuar të kësaj. 738 01:47:33,726 --> 01:47:39,185 Thuaji babait tënd se ke gënjyer dhe ne të gjithë mund të ecim përpara. 739 01:47:42,601 --> 01:47:47,185 Dhe nëse nuk mundesh, atëherë ju duhet të qëndroni larg. 740 01:47:48,101 --> 01:47:52,101 Katër, tre, dy, një. 741 01:47:52,851 --> 01:47:55,601 Tani ju duhet të shikoni. 742 01:47:56,560 --> 01:47:58,893 Një qen! 743 01:48:32,851 --> 01:48:35,435 Hape atë. 744 01:48:36,476 --> 01:48:39,143 Mirë. 745 01:48:39,226 --> 01:48:42,518 Hap derën. Hape derën! 746 01:48:51,935 --> 01:48:55,600 - Dua të flas me Pjetrin. - Babi! - Do t'i zgjosh vajzat. 747 01:48:55,684 --> 01:48:59,642 Mbylle gojën! Qysh atë! Ju paralajmëroj, më lejoni të hyj! 748 01:48:59,725 --> 01:49:04,684 - Jo jo jo. Hajde. E bukur dhe e lehtë. - Lëre të shkojë. Më lësho mua. 749 01:49:04,725 --> 01:49:09,309 Lëreni të shkojë! Më lër të shkoj! Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 750 01:49:09,350 --> 01:49:13,725 Dua të flas me babin tim. Jo me ju. Babi! Babi! 751 01:49:13,809 --> 01:49:18,516 Ju nuk duhet të vini dhe të zgjoheni gjithë shtëpinë. Dëgjo! 752 01:49:18,599 --> 01:49:23,058 Babai juaj nuk mund ta bëjë më. a e kuptoni? Huh? 753 01:49:23,099 --> 01:49:25,224 Babi! 754 01:49:25,308 --> 01:49:30,349 Babai yt nuk duron dot më. a e kuptoni? Huh? 755 01:49:30,433 --> 01:49:33,724 Ju merrni shumë hapësirë. 756 01:49:49,599 --> 01:49:52,308 Ju nuk jetoni më këtu. 757 01:49:52,349 --> 01:49:54,724 E drejtë? 758 01:49:56,683 --> 01:49:59,224 Duhet të shkosh tani. 759 01:50:01,683 --> 01:50:04,433 Vazhdoni. 760 01:50:35,724 --> 01:50:40,516 E dashur Anne, e dashur vajzë e ditëlindjes. Një fjalë e vjetër thotë kështu: 761 01:50:40,599 --> 01:50:43,933 “Pas korrjes do të jetë mbjellja." 762 01:50:43,974 --> 01:50:49,349 Është një përshkrim shumë i saktë bashkëpunimi im dhe Anne. 763 01:50:49,433 --> 01:50:54,391 Po, mendoj se e keni kuptuar tashmë nga shpërndarja e roleve. 764 01:50:54,474 --> 01:50:59,349 Ndryshe nga ne të tjerët, ju keni pasur asgjë nuk ju është dorëzuar në një pjatë. 765 01:50:59,433 --> 01:51:04,140 Ju keni luftuar shumë për të krijuar një jetë më të mirë për vajzat tuaja 766 01:51:04,223 --> 01:51:06,598 se sa kishe veten. 767 01:51:06,682 --> 01:51:12,515 Udhëtimi që keni bërë ju ka dhënë një pasqyrë, një qëndrueshmëri 768 01:51:12,598 --> 01:51:15,639 që përdorni çdo ditë në punën tuaj 769 01:51:15,722 --> 01:51:20,306 dhe kjo u vjen të gjithë atyre që ju takoheni në rrugën tuaj, në dobi të tyre. 770 01:51:25,347 --> 01:51:27,556 faleminderit. 771 01:51:56,222 --> 01:51:58,764 A po kënaqeni? 772 01:52:05,681 --> 01:52:08,639 Është vërtet komod. 773 01:52:23,222 --> 01:52:27,055 Më vjen shumë mirë që erdhët gjithsesi. 774 01:52:30,304 --> 01:52:34,845 Do të thotë shumë për mua. faleminderit. 775 01:52:46,804 --> 01:52:51,804 Unë punoj mirë kur dëgjoj te xhazi. Unë në fakt mund të lexoj. 776 01:52:51,845 --> 01:52:55,804 Ndoshta edhe ju do të punoni mirë nëse keni dëgjuar diçka tjetër. 777 01:52:55,845 --> 01:52:59,886 Jo. Mund shumë lehtë më shpërqendroni. 778 01:53:05,303 --> 01:53:08,344 Ishte Rebeka? Çfarë tha ajo? 779 01:53:08,428 --> 01:53:13,343 - Ajo nuk e di ku Gustav. - Çfarë do të thuash? 780 01:53:13,427 --> 01:53:17,552 Ai nuk ka qenë në shkollë që para festave të Krishtlindjeve. 781 01:53:20,093 --> 01:53:23,177 Dhe askush nuk e ka parë atë? 782 01:53:23,218 --> 01:53:25,552 Nr. 783 01:53:26,802 --> 01:53:30,135 A e ka raportuar ajo të zhdukur? 784 01:53:30,218 --> 01:53:32,968 Jo, ende jo. 785 01:53:34,218 --> 01:53:38,885 - A duhet t'i dërgojmë njerëzit në shtëpi? - Jo, sigurisht që jo. 786 01:53:38,968 --> 01:53:41,760 - Je i sigurt? - Po Po. 787 01:53:43,092 --> 01:53:45,884 Është partia juaj. 788 01:54:31,426 --> 01:54:33,592 Përshëndetje mami! 789 01:54:33,676 --> 01:54:37,551 - Pse nuk ke shkuar akoma? - Nuk e dimë. 790 01:54:40,800 --> 01:54:43,550 Pse nuk shkove? 791 01:54:44,841 --> 01:54:50,924 Policia thirri nga Stokholmi. Ata duan që unë të dal. 792 01:54:50,965 --> 01:54:53,340 Pse? 793 01:54:59,799 --> 01:55:02,382 nuk e di. 794 01:55:04,965 --> 01:55:08,214 - Po vij me ty. - Jo, rri me vajzat. 795 01:55:08,298 --> 01:55:10,673 Nuk është e nevojshme. 796 01:55:10,714 --> 01:55:14,881 Është më mirë nëse jam vetëm unë. Po vjen edhe Rebeka. 797 01:55:14,964 --> 01:55:20,214 - Duhet të të çoj në aeroport? -Kam porositur një taksi. 798 01:55:20,964 --> 01:55:24,506 - Mund të telefononi kur të mbërrini? - Po. 799 01:57:04,464 --> 01:57:07,881 Ishte një gjahtar ai që e gjeti. 800 01:57:10,922 --> 01:57:13,880 Larg në pyll. 801 01:57:16,713 --> 01:57:20,172 Pothuajse deri në kabinë në fakt. 802 01:57:24,713 --> 01:57:30,880 Ata mendojnë se ai ishte i shtrirë atje për disa muaj, pastaj ra bora. 803 01:57:30,963 --> 01:57:34,463 Tani ka filluar të shkrihet, kështu që... 804 01:57:38,047 --> 01:57:40,630 HOe ndoshta ngriu deri në vdekje. 805 01:57:40,713 --> 01:57:45,963 Ndoshta është lodhur dhe thjesht donte të pushonte. nuk e di. 806 01:57:52,547 --> 01:57:55,547 Unë me të vërtetë nuk e di. 807 01:57:57,463 --> 01:58:03,047 Droga dhe alkooli mund të kenë kontribuar, por këtë do ta dimë pas autopsisë. 808 01:58:07,297 --> 01:58:11,255 Ata madje besuan që ai të mund, që ai 809 01:58:13,463 --> 01:58:16,005 që kishte 810 01:58:16,088 --> 01:58:20,505 Se ai thjesht hoqi dorë dhe thjesht u ul. 811 02:00:22,838 --> 02:00:26,671 Kur ai jetonte me ne Gustav 812 02:00:30,087 --> 02:00:33,754 Asgjë nuk ishte faji juaj. 813 02:00:40,546 --> 02:00:44,879 Nuk ishte faji yt. Nuk dija çfarë të bëja 814 02:00:44,962 --> 02:00:47,296 Ndalo!